Большой чешский словарь. Слово: minut||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

minut||a¹²⁵, -y ž мину́та ž;

je pět hodin dvacet minut — сейчас два́дцать мину́т шесто́го;
za deset minut pět — без десяти́ (мину́т) пять;
2700 obrátek za minutu — 2700 оборо́тов в мину́ту;
minutu do odjezdu vlaku — за мину́ту до отхо́да по́езда;
každou minutu — помину́тно, ка́ждую мину́ту;
(přisel) o minutu později — мину́той по́зже;
vlak přijel na minutu (přesně) — по́езд пришёл (то́чно) мину́та в мину́ту

()
(chvilka) expr. мину́та ž;

za minutu jsem tady — я приду́ сию́ мину́ту;
v minutě byl venku (z domu) — он стремгла́в вы́бежал из до́ма;
nespal ani minutu — он не спа́л ни мину́тыI;
propustit koho na minutu — уво́лить n. снять кого́ неме́дленно n. в два счёта

[]

přišel za pět minut dvanáct — он пришёл в после́дний моме́нт