Большой чешский словарь. Слово: hled||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hled||ati³⁹², -ám nedok.
1. иска́ть*I; (slova, vhodný výraz ap.) поды́скиватьI, иска́ть, подбира́тьI; (ztracenou věc ap.) разы́скиватьI, иска́ть;

hledat práci, zaměstnání — иска́ть рабо́ту, слу́жбу;
hledá ho policie — его́ и́щет n. разы́скивает поли́ция;
hledat možnost n. příležitost — иска́ть слу́чая;
hledat záminku k čemu — иска́ть предло́г для чего́;
co tu hledáš? — чего́ тебе́ здесь на́до?;
hledat očima n. pohledem koho — иска́ть глаза́ми кого́;
zvr. hledat si co (byt, místo ap.) — иска́ть (себе́) что, чего́

()
(naftu, rudu ap.) иска́ть*I, разве́дыватьI.
2. koho, co v kom, čem иска́ть*I, ви́деть*II в ком, чём кого́, что
{}

kdo hledá, (ten) najde přísloví — кто и́щет, тот всегда́ найдёт;
vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá přísloví — рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́