Большой чешский словарь. Слово: knih||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

knih||a¹³², -y ž
1. кни́га ž;

brožovaná kniha — кни́га без переплёта;
vázaná kniha — кни́га в переплёте, переплетённая кни́га;
školní knihy — уче́бники m mn.;
obrázková kniha — кни́га с карти́нками n. иллюстра́циями, иллюстри́рованная кни́га

()
(pro různé zápisy úřední povahy) кни́га ž;

pamětní kniha — па́мятная кни́га;
kniha přání a stížností — кни́га жа́лоб и предложе́ний;
zlatá kniha, kniha cti — кни́га почёта;
černá kniha (pro záznamy podezřelých osob) — чёрная кни́га;
kniha docházky — та́бельная кни́га

()

pozemková kniha práv. — госуда́рственная кни́га регистра́ции землепо́льзований, поземе́льная кни́га;
třídní kniha škol. — кла́ссный журна́л;
úč. pokladní kniha — ка́ссовая кни́га;
účetní kniha — бухга́лтерская кни́га

[]

je zahrabán celý den v knihách expr. — он весь день сиди́т над кни́гами; он обложи́лся кни́гами;
mluví jako kniha — говори́т как пи́шет n. как по пи́саному.

2. zool. кни́жка ž