Большой чешский словарь. Слово: sraz||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

sraz||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (jablko se stromu, čepici s hlavy ap.) сбить*I; koho, co kam столкну́тьI, сбро́сить*II кого́, что куда́;

srazit koho k zemi — повали́ть*II кого́ на зе́млю, сбить с но́г кого́;
srazit hlavu komu — снести́*I го́лову кому́;
srazit vaz komu — слома́тьI n. сверну́тьI ше́ю кому́;
zvr. srazit si hlavu n. vaz — сверну́ть (себе́) го́лову n. ше́ю;
přen. srazit na kolena koho — поста́вить*II на коле́ни кого́

[]

srazit hřebínek komu — сбить*I спесь с кого́, облома́тьI рога́ кому́.

2. komu z čeho (ze mzdy) удержа́ть*II, вы́честь*I, произвести́*I вы́чет у кого́ из чего́
()

srazit horečku — сбить*I температу́ру hovor.

3. (dohromady) сдви́нутьI;

srazit paty n. podpatky (k sobě) — щёлкнутьI каблука́ми;
srazit řady — сомкну́тьI ряды́, сомкну́тьсяI