Большой чешский словарь. Слово: kocour

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kocour⁶⁸, -a m
1. кот m;

kocour v botách — pohád. кот в сапога́х

()
přen. žert.

to je starý kocour — э́то ста́рый волоки́та n. ловела́с;
mlsný kocour — ба́бник m hovor.

2. v mn. kocoury³⁵ ob. (při bílení) по́лосы ž mn., пя́тна s mn. spis.;

dělat kocoury — оставля́ть по́лосы

{}

když kocour není doma, myši mají pré pořek. — без кота́ мыша́м ма́сленица