Большой чешский словарь. Слово: šlamastyk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

šlamastyk||a, šlamastik||a¹³², -y ž hovor. expr. затрудни́тельное положе́ние, неприя́тная исто́рия spis. neutr.;

dostal se do pěkné šlamastyky — он влип в (хоро́шенькую) исто́рию;
dostal se ze šlamastyky — он вы́путался из неприя́тной исто́рий;
přivést koho do (pěkné) šlamastyky — втяну́ть n. впу́тать кого́ в (хоро́шенькую) исто́рию