Большой чешский словарь. Слово: naděj||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

naděj||e¹⁴⁴, -e ž
1. nač, več наде́жда ž на что́;

plný nadějí — испо́лненный наде́жд;
má naději na výhru — он пита́ет наде́жду на вы́игрыш;
mám naději, že ... — я наде́юсь, что у меня́ есть наде́жда, что...;
mít n. chovat naději — пита́ть наде́жду;
kojit se nadějí — льстить себя́ наде́ждой, леле́ять наде́жду;
dávat naději komu — (по)дава́ть наде́жду кому́, обнадёживать кого́;
skládat naděje v koho — возлага́ть наде́жды на кого́

[]

je v naději — она́ ожида́ет ребёнка, hovor. она́ в (интере́сном) положе́нии.

2. (sportu, malířství ap.) наде́жда ž