Большой чешский словарь. Слово: list

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

list¹⁶, -u m
1. (dubový) лист m;

třese se jako (osikový) list — он дрожи́т как (оси́новый) лист

()

bobkový list (koření) — лавро́вый лист.

2. (v knize) лист m;

titulní list — ти́тульный лист;
přen. obraťme list — переме́ним те́му n. разгово́р, (дава́йте) поговори́м о друго́м.

3. (v názvech dokumentů)

rodný list — свиде́тельство s о рожде́нии;
oddací list — свиде́тельство о бра́ке, hovor. бра́чное свиде́тельство;
úmrtní list — свиде́тельство о сме́рти;
domovský list dř. — свиде́тельство о пропи́ске;
evidenční list — учётная ка́рточка;
nákladní list — накладна́я ž;
záruční list — гаранти́йное письмо́.

4. často v mn. listy (noviny) газе́та ž; журна́л m;

list komunistické strany — о́рган m n. газе́та коммунисти́ческой па́ртии;
denní list — ежедне́вная газе́та