Большой чешский словарь. Слово: podklad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

podklad¹⁶, -u m 1. (pod krajku, pod barvu ap.) подкла́дка ž;

vzorkovaná látka s tmavým podkladem — ткань с узо́ром n. рису́нком на тёмном фо́не;

přen. (pod víno ap.) засека ž.
2. (betonový ap.) фунда́мент m; основа́ние s;

podklad vozovky — основа́ние s доро́жного покры́тия;
skalní podklad — ска́льный грунт, ска́льное основа́ние;
podklad půdy — подпо́чва ž

()
výtv. грунт m.
3. (k jednání, pro plánování ap.) основа́ние s, осно́ва ž, ба́зис m;

podklady pro vyměření daní — да́нные jen mn. для определе́ния разме́ра нало́га;
podklady k zprávě — да́нные для составления отчёта

()

práv. skutkový podklad — факти́ческая сторона́ дея́ния;
na zákonném podkladě — на зако́нном основа́нии, на зако́нных основа́ниях