Большой чешский словарь. Слово: námah||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

námah||a¹³², -y ž уси́лие s, напряже́ние s (сил);

s námahou — с уси́лием, с трудо́м;
s velkou námahou — с больши́м трудо́м;
bez námahy — без труда́, без (осо́бых) уси́лий;
všechna námaha byla marná — все уси́лия n. труды́ бы́ли напра́сны;
nestojí to za námahu — (э́то) не сто́ит труда́