Большой чешский словарь. Слово: přítomný

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přítomný²⁶⁴ 1. (doba, okamžik ap.) настоя́щий, ны́нешний
()

jaz. přítomný čas — настоя́щее вре́мя;
přechodník přítomný — дееприча́стие настоя́щего вре́мени.

2. (poslanci, obecenstvo ap.) прису́тствующий;

být přítomný n. přítomen čemu, na čem (zkouškám, na schůzi ap.) — прису́тствовать при чём, на чём;
nebyl duchem přítomen — мы́слями он был далеко́; мы́сли его́ бы́ли не зде́сь.

3. přítomn||ý¹²⁴, -ého m прису́тсвующий m;

listina přítomnýých — спи́сок прису́тсвующих