Большой чешский словарь. Слово: představ||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

představ||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. koho komu (svého známého ap.) представля́тьI кого́ кому́, знако́мить*II кого́ с кем.
2. (nové směry v umění) пока́зыватьI, представля́тьI;

obraz představuje zátiší s ovocem — карти́на представля́ет собо́й натюрмо́рт с фру́ктами.

3. (na jevišti, ve filmu ap.) изобража́тьI.
4. (zastupovat) представля́тьI.
5. co kniž. (nebezpečí pro stát ap.) представля́тьI собо́й, составля́тьI что, явля́тьсяI чем běžné;

to představuje velkou úsporu — э́то явля́ется большо́й эконо́мией;
doplatek představuje velkou částku — допла́та составля́ет большу́ю су́мму