Большой чешский словарь. Слово: názor

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

názor¹, -u m na koho, co; o čem взгляд m на кого́, что́; мне́ние s о ко́м, чём;

politické názory — полити́ческие взгля́ды n. убежде́ния;
světový názor — мировоззре́ние s;
životní názor, názor na život — взгляд на жи́знь; жи́зненное кре́до;
mít nesprávný n. falešný názor — име́ть оши́бочные взгля́ды;
mít zdravý názor — име́ть здра́вый взгляд, здра́во рассужда́ть;
mít vlastní názor nač n. o čem — име́ть со́бственное мне́ние о чём;
přišel k názoru, že... — он пришёл к убежде́нию, что...;
různost názorů — разли́чие n. расхожде́ние во взгля́дах;
výměna názorů — обме́н мне́ний n. мне́ниями;
jaký je váš názor (na to)? — каково́ ва́ше мне́ние (об э́том)?, како́го вы мне́ния (об э́том)?;
podle mého názoru — по-мо́ему, на мой взгля́д;
jsem toho názoru, že... — я того́ мне́ния, что...; я счита́ю, что...