Большой чешский словарь. Слово: korun||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

korun||a¹²⁵, -y ž
1. (královská ap.) коро́на ž;

trnová koruna — терно́вый вене́ц, též přen.

()
(panovnická hodnost) престо́л m, коро́на ž;

ucházet se o korunu — добива́ться престо́ла, претендова́ть на престо́л;
vzdát se koruny — отказа́ться n. отре́чься от престо́ла

()

země koruny české — зе́мли че́шской коро́ны.

2. (peněžní jednotka) кро́на ž;

deset korun československých — де́сять чехослова́цких крон;
ob. mít koruny — быть при деньга́х;
nemít koruny — быть без де́нег;
nemám ani korunu — у меня́ (нет) ни копе́йки n. ни гроша́.

3. (stromu) кро́на ž, коро́на ž; верху́шка ž
()
(kvetu) bot. ве́нчик m.
4. hud. ферма́та ž
{}

nasadit korunu čemu často iron. — увенча́ть, заверши́ть что