Большой чешский словарь. Слово: přátelsk||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž přátelsk||ý265 (slova, pozdrav ap.)
дру́жеский; (kolektiv)
дру́жный; (přijetí, vztahy, pomoc ap.)
дру́жеский,
дру́жественный,
прия́тельский; (úsměv, pohled ap.)
дружелю́бный,
дру́жеский;
přátelská beseda — дру́жеская бесе́да;
přátelský tón — дру́жеский n. дружелю́бный тон;
prokázat přátelskou službu komu — оказа́ть дру́жескую услу́гу кому́;
udržovat přátelské styky s kým — подде́рживать дру́жеские отноше́ния с ке́м;
rozhovor probíhal v přátelském ovzduší — бесе́да проходи́ла в дру́жественной n. в дру́жеской обстано́вке;
přátelská spolupráce — дру́жеское сотру́дничество;
přátelská smlouva — догово́р о дру́жбе
() přátelské utkání, zápas sport. — това́рищеская встре́ча
{*}
přátelsky přísl. (poradit ap.) — дру́жески, по-дру́жески, по-прия́тельски;
(se usmívat ap.)
дру́жески,
дружелю́бно;
přátelsky mu poklepal na rameno — он дру́жески n. по-прия́тельски похло́пал его́ по плечу́