Большой чешский словарь. Слово: ruč||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ruč||iti³⁵⁶, -ím nedok. zač руча́тьсяI за что́, гаранти́ровать*I что, отвеча́тьI за что́;

ručím za to, že... — руча́юсь (за то́), что...;
ručím za to hlavou — (за э́то я) руча́юсь голово́й;
neručíme za zboží poškozené při dopravě — не несём отве́тственности n. не отвеча́ем за това́ры, повреждённые n. испо́рченные при перево́зке

()
za koho руча́тьсяI за кого́