Большой чешский словарь. Слово: počk||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

počk||ati³⁹², -ám dok. 1. na koho, co подожда́ть*I кого́, что n. чего́; bez předm. (doma ap.) подожда́ть;

to není tak důležité, to počká — э́то не так ва́жно, э́то подождёт n. мо́жет подожда́ть;
počkej chviličku — подожди́ мину́тку!

()
s čím (s koupí domu ap.) подожда́ть*I s inf. n. с чем hovor.
2. komu (měsíc s placením ap.) ob. подожда́ть*I, дать* кому́ отсро́чку (до́лга).
3.

počkat, počkej, počkejme, počkejte (jako uváděcí slovo) — подожди́, подожди́те;
počkej, něco ti řeknu — подожди́ n. погоди́, я тебе́ что́-то n. ко́е-что́ скажу́;
počkat n. počkejme, jak to tehdy bylo? — посто́й(те) n. погоди́(те) n. подожди́(те), как э́то тогда́ бы́ло?;
počkej, já ti dám (jako vyhrůžka) — подожди́, я тебе́ зада́м n. покажу́!;
počkej! — подожди́!, погоди́!, посто́й!, стоп!

[]

já nejsem žádnej hej počkej (abys se mnou tak mluvil) hovor. expr. — я тебе́ не ма́льчик (на побегу́шках)