Большой чешский словарь. Слово: nápad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nápad¹, -u m мысль ž, иде́я ž;

to je výborný nápad — э́то прекра́сная мысль n. иде́я;
to je nápad! — (э́то) иде́я!; вот э́то мысль!;
to je ale(hloupý) nápad! — что́ за фанта́зия!;
ani nápad! ob. — и не взду́май!, и ду́мать не́чего!, ни под каки́м ви́дом!