Большой чешский словарь. Слово: zkoušk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zkoušk||a¹³⁰, -y ž 1. z čeho (z matematiky ap.) экза́мен m; испыта́ние s по чему́;

písemná, ústní zkouška — пи́сьменный, у́стный экза́мен;
maturitní zkouška, zkouška dospělosti — экза́мен на аттеста́т зре́лости;
opravná zkouška — переэкзамено́вка ž;
postupová zkouška — переводно́й экза́мен;
přijímací zkouška — приёмный n. вступи́тельный экза́мен;
státní zkouška — госуда́рственный экза́мен;
závěrečná zkouška — выпускно́й экза́мен;
podrobovat se zkoušce — держа́ть n. сдава́ть экза́мен;
udělat n. složit zkoušku z čeho — вы́держать n. сдать экза́мен по чему́;
propadnout při zkoušce — не вы́держать экза́мена), hovor. провали́ться на экза́мене

()

řidičská zkouška — экза́мен на получе́ние води́тельских прав.

2. (životní ap.) испыта́ние s;

podrobit zkoušce (národ ap.) — подве́ргнуть испыта́нию;
obstát v historické zkoušce — вы́держать испыта́ние вре́менем;
přestát všechny zkoušky osudu — перенести́ все невзго́ды судьбы́

[]

vzít koho na zkoušku — взять кого́ на про́бу;
udělat co na zkoušku — сде́лать что на про́бу.

3. tech. испыта́ние s; про́ба ž;

laboratorní zkouška — лаборато́рное испыта́ние;
zkouška tvrdosti — испыта́ние на твёрдость;
zkouška ohybem n. ohybová — испыта́ние на изги́б;
zkouška tlakem — испыта́ние на сжа́тие, испыта́ние давле́нием;
provozní zkouška (auta ap.) — эксплуатацио́нное испыта́ние, испыта́ние в эксплуата́ции;
zkouška kyselinou — кисло́тная про́ба;
zatěžkávací zkouška stav. — испыта́ние на нагру́зку n. нагру́зкой n. под нагру́зкой, přen. прове́рка ž, испыта́ние

()

krevní zkouška med. — ана́лиз m кро́ви.

4. (vědomostí,tělesné připravenosti ap.) прове́рка ž.
5. (šatů) приме́рка ž.
6. (v divadle, orchestru ap.) репети́ция ž;

generální zkouška — генера́льная репети́ция;
čtená zkouška — чи́тка ž.

7. (útrapa) испыта́ние s, невзго́да ž