Большой чешский словарь. Слово: odbír||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž odbír||ati,
odebír||ati392,-ám nedok.
1. co komu (při prohlídce cestujícím pasy ap.)
брать*I,
отбира́тьI
что у кого́;
odbírat obilí (za sekáčem) — подбира́тьI (сжа́тый) хлеб;
odbírat krev komu (na krevní rozbor) — брать кровь у кого́.
2. co, čeho (vzorky ze zboží, mouky z pytle ap.)
брать*I.
3. (zboží v prodejně ap.)
брать*I,
покупа́тьI; (elektrický proud ze sítě ap.)
получа́тьI,
потребля́тьI; (noviny, časopisy ap.)
выпи́сыватьI,
получа́ть (по подпи́ске)
