Большой чешский словарь. Слово: přiděl||ovati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž přiděl||ovati355, -uji nedok. 1. komu co (práci, úkol ap.)
задава́ть*I,
поруча́тьI,
дава́ть*I
кому́ что;
přidělovat hercům role — поруча́ть ро́ли актёрам;
přidělovat komu funkci — определя́тьI n. назнача́тьI кого́ на до́лжность.
2. komu co (byt, dům, půdu ap.)
дава́ть*I
кому́ что,
закрепля́тьI
за ке́м что; (uhlí, materiál ap.)
отпуска́тьI,
выдава́ть*I
кому́ что.
3. koho kam, komu n. ke komu (do kanceláře jako pomocníka, jako ošetřovatelku ap.)
назнача́тьI,
определя́тьI,
направля́тьI
кого́ куда́,
к кому́; (do jiného odděleni ap.)
переводи́ть*II
кого́ куда́;
přidělovat na práci — назнача́ть n. определя́ть n. направля́ть на рабо́ту
() (k pluku ap.) voj.
прикомандиро́выватьI
кого́ к чему́,
направля́тьI,
назнача́тьI
кого́ куда́
