Большой чешский словарь. Слово: pozor

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pozor 1 :

dávat (na každé slovo) — обращать (I) внимание, (ve škole) быть(*) внимательным, (na malé děti) смотреть* за кем, чем

2
:

mít se na -u (před psem) — беречься* кого чего n. s inf.;
dej si na něho — будь с ним поосторожнее

3
voj. ! povel смирно!;

stát v -a — стоять смирно

♦

Pozor auto! — Берегись автомашины;
Pozor, čerstvě natřeno! — Осторожно, окрашено! pozornost внимание s;
věnovat (výkladu) — обратить внимание на кого, что;
upoutat — привлечь внешние;
zahrnout -í — окружить вниманием