Большой чешский словарь. Слово: svěř||iti
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž svěř||iti356, -ím dok. 1. komu koho, co (dítě chůvě ap.)
дове́ритьII,
поручи́ть*II
кому́ кого́,
что,
отда́ть*
на попече́ние чьё n.
кому́ кого́,
что; (klíče, peníze příteli ap.)
дове́рить кому́ что;
svěřit komu svůj život — вве́ритьII кому́ свою́ жи́знь
() (vedení oddělení, hlavní roli ap.)
поручи́ть*II,
дове́ритьII
кому́,
что; (funkci, úkol ap.)
возложи́ть*II
на кого́ что,
поручи́ть*II
кому́ что.
2. komu co (novinu, své záměry ap.)
сообщи́тьII по секре́ту кому́ что;
svěřit tajemství — дове́ритьII n. пове́ритьII та́йну
