Большой чешский словарь. Слово: div||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

div||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (zvěř) ди́кий;

pohád. divý muž — ле́ший m, лесови́к m;
divá žena n. žínka — totéž co divoženka.

2. (proud, vichřice ap.) бу́йный, неи́стовый, свире́пый, стра́шный;

běhal sem tam jako divý — он мета́лся как бе́шеный n. как угоре́лый n. как шально́й.

3. často ve spoj.

celý divý po čem, kom, do čeho, koho (po divadle ap.) ob. expr. — (пря́мо) одержи́мый чем spis.;
je do práce celý divý — он рабо́тает как одержи́мый;
je na děvčata n. po děvčatech celý divý — он с ума́ схо́дит по де́вушкам