Большой чешский словарь. Слово: udeř||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

udeř||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. čím do čeho, nač уда́ритьII, сту́кнутьI чем во что́, по чему́;

udeřit do strun — уда́рить по стру́нам;
udeřit čím o zem — уда́рить чем о зе́млю, hovor. бро́сить*II о́земь что;
udeřit kým o zem — швырну́тьI кого́ на зе́млю;
přen. kniž. světlo ji udeřilo do očí — свет уда́рил ей в глаза́;
vůně ho udeřila do nosu — за́пах уда́рил ему́ в нос.

2. (o hromu) уда́ритьII;

neos. udeřilo do stromu — мо́лния уда́рила в де́рево os.

3. (o hodinách) проби́ть*I;

hodiny udeřiíy desátou, udeřila desátá (hodina) — часы́ проби́ли де́сять.

4. na koho, proti komu (na nepřítele) уда́ритьII по кому́; нанести́*I уда́р кому́;
přen. na koho (s otázkami) набро́ситься*II на кого́.
5. (o zimě, o mrazech) наступи́ть*II, уда́ритьII