Большой чешский словарь. Слово: lov

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lov¹, -u m
1. koho, na koho (jelenů,, na medvědy ap.) охо́та ž на кого́, за ке́м; (ryb) ло́вля ž; лов m;

lov se sokoly — соколи́ная охо́та;
lov perel — добы́ча ž же́мчуга;
být na lovu — быть на охо́те, охо́титься;
jít na lov — идти́ на охо́ту;
lovu zdar! — ни пу́ха (вам) ни пера́!

2. (úlovek) добы́ча ž, уло́в m;

to je lov! expr. — вот э́то уда́ча! neutr.