Большой чешский словарь. Слово: histori||e
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž histori||e145, -e ž
1. (historická věda)
исто́рия ž,
истори́ческая нау́ка;
literární historie — исто́рия литерату́ры, литературове́дение s.
2. (dějinný vývoj a jeho vypsání)
исто́рия ž;
o tom historie mlčí — об э́том исто́рия ума́лчивает;
zapsat se do historie — войти́ в исто́рию
[] to už patří do historie — э́то уже́ исто́рия, э́то уже́ отошло́ в о́бласть исто́рии.
3. (strašidelná ap.)
исто́рия ž;
to je stará historie — э́то ста́рая исто́рия;
to je dlouhá historie — э́то дли́нная исто́рия, э́то до́лгая пе́сня
() všichni znali jeho historii — все зна́ли его́ исто́рию
