Большой чешский словарь. Слово: čísl||o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

čísl||o¹⁸⁰, -a s
1. число́ s; mat.

přirozené číslo — натура́льное число́;
celé, lomené číslo — це́лое, дро́бное число́;
sudé, liché číslo — чётное, нечётное число́;
kladné, záporné číslo — положи́тельное, отрица́тельное число́;
reálné, imaginární číslo — действи́тельное, мни́мое число́;
atomové číslo chem. — а́томное число́, а́томный но́мер;
kontrolní n. směrná čísla ekon. — контро́льные ци́фры

()
(domu, auta ap.) но́мер m;

pořadové číslo — поря́дковый но́мер, но́мер по поря́дку;
telefonní číslo, číslo telefonu — телефо́нный но́мер, но́мер телефо́на;
vytočit číslo — набра́ть но́мер;
úř. jednací číslo — но́мер де́ла;

(žádost je zařazena)

pod číslo n. pod číslem 20 — за но́мером 20

()
(tabulka ap. s označením) но́мер m;

číslo od šatny — (гардеро́бный) но́мер n. номеро́к.

2. (výtisk) но́мер m, вы́пуск m;

ranní číslo (ranní vydání) — у́тренний вы́пуск.

3. но́мер m (програ́ммы);

hudební číslo — музыка́льный но́мер;
vrcholné číslo programu — гвоздь програ́ммы nespis.

4. (velikost) но́мер m, разме́р m;

límec číslo 40 — воротничо́к но́мер 40, воротничо́к сороково́го разме́ра;
jaké máte číslo (bot)? — како́й у вас разме́р (о́буви)?;
boty o číslo větší — боти́нки на (оди́н) но́мер бо́льше.

5. (centimetr) ob. сантиме́тр m spis.;

zkrátit sukni o pět čísel — укороти́ть ю́бку на пять сантиме́тров.

6. jaz. число́ s