Большой чешский словарь. Слово: zavír||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zavír||ati³⁹², -ám nedok. 1. (dveře, okno; knihu; obchod ap.) закрыва́тьI;

zavírej za sebou — закрыва́й за собо́й дверь;
zavírat (dveře) na klíč, na zámek — закрыва́ть n. запира́тьI дверь на клю́ч, на замо́к;
všechno přede mnou zavírá — он (она́) всё от меня́ запира́ет n. пря́чет;
zavírat oči — закрыва́ть глаза́, přen. před čím закрыва́ть глаза́ на что́

()
co do čeho (šaty do skříně ap.) запира́тьI что во что́.
2. (továrny, divadla ap.) закрыва́тьI.
3. (plyn, vodu ap.) закрыва́тьI; (rádio, televizi) выключа́тьI.
4. koho kam (dítě do tmavého pokoje ap.) запира́тьI, закрыва́тьI кого́ куда́ n. где; (do vězení) сажа́тьI кого́ (в тюрьму́)