Большой чешский словарь. Слово: přístup

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přístup¹, -u m 1. (na stavbu, do nemocnice ap.) право s вхо́да; (do diplomatických kruhů, do pokojů ap.) до́ступ m;

mít volný přístup kam — име́ть свобо́дный вход n. до́ступ куда́;
nepovolaným přístup zakázán — посторо́нним вход воспрещён n. воспреща́ется;
děti nemají přístup — де́ти не допуска́ются;
zakázat přístup do domu — отказа́ть от до́ма zast.;
ten má všude přístup — он вхож всю́ду, для него́ всю́ду n. все две́ри откры́ты;
mít přístup k archívním materiálům — име́ть до́ступ к архи́вным материа́лам n. архи́вам.

2. (k řece, k městu ap.) подхо́д m;

k hradu je nesnadný přístup — к за́мку неудо́бный n. плохо́й подхо́д.

3. k čemu (k práci, k problematice ap.) подхо́д m к чему́;

individuální přístup k žákům — индивидуа́льный подхо́д к ученика́м