Большой чешский словарь. Слово: parád||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

parád||a¹²⁵, -y ž 1. ob. a hovor. наря́д m spis., žert. пара́д m;

být v plné parádě — быть при всём n. в по́лном пара́де;
expr. dělat parádu v čem — франти́ть, форси́ть;
honit parádu hovor. (chodit nastrojený) — мо́дничать, франти́ть, форси́ть;
potrpět si na parádu — люби́ть наряжа́ться;
to je jen pro n. na parádu — э́то то́лько для ви́да n. для фо́рсу.

2. (vojenská) ob. a hovor. пара́д m spis.
{}

vzít n. dostat do parády koho ob. expr. — взять в оборо́т кого́