Большой чешский словарь. Слово: čertovin||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

čertovin||a¹²⁵, -y ž expr. чертовщи́на ž;

tropit čertoviny — шали́ть, устра́ивать прока́зы, прока́зничать;
z očí mu kouká — у него́ в глаза́х чёртики пры́гают;
větřil n. čul v tom čertovinu — он чу́ял в э́том что́-то нела́дное;
to zavání čertovinou, v tom je nějaká čertovina — тут что́-то не так, тут что́-то нела́дно, тут како́й-то подво́х