Большой чешский словарь. Слово: doprovod
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž doprovod1, -u m
1. (delegace při prohlídce ap.)
сопровожде́ние s;
v doprovodu koho — в сопровожде́нии кого́.
2. (presidenta ap.)
сопровожда́ющие ли́ца s mn; (krále ap.)
сви́та ž;
čestný doprovod — почётный эско́рт;
ozbrojený doprovod — конво́й m, эско́рт m.
3. zprav. ve spoj.
doprovod k mapě — леге́нда ž к ка́рте;
doprovod k obrázkům — коммента́рии к рису́нкам;
hudební doprovod k filmu — музыка́льное оформле́ние фи́льма.
4. hud.
сопровожде́ние s,
аккомпанеме́нт m;
houslový koncert s doprovodem orchestru — конце́рт для скри́пки с орке́стром;
zpívat za doprovodu harmoniky — пе́ть под аккомпанеме́нт гармо́ни n. под гармо́нь
