Большой чешский словарь. Слово: typ

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

typ¹, -u m 1. (státu, učence ap.) тип m, образе́ц m
()
lit. тип, о́браз m;

nový typ soudobého hrdiny — но́вый тип n. о́браз совреме́нного геро́я.

2. (sportovní, atletický ap.) тип m;

slovanský, jižní typ — славя́нский, ю́жный тип;
je zvláštní typ — он челове́к осо́бого скла́да;
(ona) není můj typ hovor. — (она́) не в моём вку́се

()
zool., bot. тип m;

typy nervové soustavy fyziol. — ти́пы не́рвной систе́мы;
klidný, živý typ psych. — споко́йный, подви́жный тип;
meteor., zeměp. klimatický n. podnební typ — климати́ческий тип;
přímořský typ — примо́рский (климати́ческий) тип;
půdní typ zeměd. — по́чвенный тип.

3. (krajiny, slovníku ap.) тип m;

dům hotelového typu — дом ти́па оте́ля;
družstvo vyššího typu — кооперати́в вы́сшего ти́па;
strana, revolucionář nového typu — па́ртия, революционе́р но́вого ти́па.

4. tech. (stroje, auta) тип m, образе́ц m;

zbraň nového typu — ору́жие но́вого образца́;
sériový typ výroby — сери́йное произво́дство.

5. (písma) polygr. шрифт m