Большой чешский словарь. Слово: opačn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

opačn||ý²⁶⁴
1. (strana, konec, břeh ap.) противополо́жный, проти́вный;

jít opačným směrem — идти́ в обра́тном n. в противополо́жном направле́нии, идти́ в обра́тную n. в противополо́жную сто́рону;
na opačnou stranu — на противополо́жную n. на другу́ю сто́рону;
dva opačné póly — два (противополо́жных) по́люса;
vane opačný vítr — ду́ет встре́чный ве́тер.

2. (mínění, smysl ap.) противополо́жный;

opačné názory — (диаметра́льно) противополо́жные взгля́ды;
opačné tábory — противополо́жные ла́гери.

3. (pohyb) обра́тный;

v opačném případě — в проти́вном слу́чае;
výsledek je opačný — результа́т противополо́жен

()

mat. opačné znaménko — противополо́жный n. обра́тный знак;
opačné číslo — противополо́жное число́