Большой чешский словарь. Слово: líst||ek

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

líst||ek⁷, -ku m
1. zdrob. (dubový) листо́к m, ли́стик m
()
(okvětní) лепесто́к m.
2. zdrob. (papíru ap.) листо́к m, ли́стик m;

kartotéční lístek — катало́жная ка́рточка

()

jídelní lístek — меню́ neskl. s.

3. zdrob. (se vzkazem ap.) запи́ска ž
()

korespondenční lístek — почто́вая ка́рточка, откры́тка ž.

4. (na tramvaj, na dráhu) биле́т m;

lístek k sezení, k stání (na koncert ap.) — сидя́чий, стоя́чий биле́т;
lístky, prosím (oslovení v tramvaji ap.) — биле́ты n. биле́тики, гра́ждане; плати́те за прое́зд

()

zprav. v mn. lístky (v přídělovém hospodářství, na chléb ap.) — тало́ны m mn., ка́рточки ž mn.

()
v některých spoj.

nemocenský lístek hovor. — больни́чный лист, бюллете́нь m;
podací lístek (poštovní) — квита́нция ž;
lístek na zavazadlo — бага́жная квита́нция;
rybářský lístek — разреше́ние s (на ло́влю ры́бы);
honební lístek — охо́тничья лице́нзия;
volební n. hlasovací lístek — избира́тельный листо́к n. бюллете́нь.

5. (staniolu ap.) фо́льга ž