Большой чешский словарь. Слово: povah||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

povah||a¹³², -y ž 1. (člověka ap.) хара́ктер m, нрав m;

měkká, pevná povaha — мя́гкий, твёрдый хара́ктер;
nezkrotná povaha — неукроти́мый нрав;
člověk tiché povahy — челове́к сми́рного n. кро́ткого хара́ктера n. нра́ва;
mít povahu na co hovor. — быть располо́женным к чему́;
je to v jeho povaze — э́то в его́ хара́ктере.

2. (krajiny ap.) хара́ктер m, су́щность ž, kniž. приро́да ž;

povaha věci — суть ž де́ла;
nabýt povahy čeho — приобрести́ хара́ктер чего́;
podle povahy práce — по хара́ктеру рабо́ты

()

skutková povaha trestného činu práv. — соста́в m преступле́ния