Большой чешский словарь. Слово: uměl||ec

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uměl||ec⁹⁵, -ce m 1. де́ятель m искусства, худо́жник m; (výtvarný) худо́жник m; (herec) арти́ст m; (hudební) музыка́нт m;

národní umělec (výtvarník, spisovatel) — наро́дный худо́жник, наро́дный писа́тель (почётное звание, присваиваемое в ЧССР худо́жникам, писателям и т. д.), (herec, hudebník) наро́дный арти́ст;
zasloužilý umělec — заслу́женный де́ятель искусства, (herec) заслу́женный арти́ст;
lidový umělec — (наро́дный) уме́лец;
varietní umělec — арти́ст варьете́.

2. (znalec) ма́стер m, též iron. арти́ст m
{*}

umělkyně¹⁴⁸, -kyně ž — де́ятель m иску́сства; худо́жница ž; арти́стка ž;
národní umělkyně — наро́дный худо́жник, наро́дная арти́стка