Большой чешский словарь. Слово: otvír||ati se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž otvír||ati se392, 3. os. -á se nedok.
1. (o dveřích, o oknech ap.)
открыва́тьсяI,
раскрыва́тьсяI,
распа́хиватьсяI; (o deštníku, o knize ap.)
открыва́ться,
раскрыва́ться; (o špatně zamčené skříni ap.)
открыва́ться; (o padáku, o květu ap.)
раскрыва́ться;
[] otvírají se mu oči — у него́ открыва́ются глаза́.
2. (o vředu ap.)
вскрыва́тьсяI.
3. (pohled do údolí ap.)
открыва́тьсяI, též přen. (o perspektivách ap.);
otvírají se nám nové možnosti — у на́с появля́ются но́вые возмо́жности.
4. trp. k otvírati
