být střízlivý — быть в тре́звом состоя́нии.2. (úvaha, plán ap.) тре́звый;
střízlivý pohled na věci — тре́звый взгляд на ве́щи;(politik ap.) рассуди́тельный, тре́звый;
dívat se nač střízlivýma očima — смотре́ть на что́ тре́зво.3. (oblečení, zařízení bytu ap.) скро́мный;
vést střízlivý život — вести́ скро́мный о́браз жи́зни