Большой чешский словарь. Слово: skrýv||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

skrýv||ati³⁹², -ám nedok. poněk. kniž. 1. скрыва́тьI, пря́тать*I běžné;

přen. skrývat dobré srdce za přísnou tváří — пря́тать до́брое се́рдце под стро́гим выраже́нием лица́, под суро́вой вне́шностью скрыва́ть доброту́ се́рдца běžné

()
закрыва́тьI běžné;

mlha všechno skrývala — тума́н закрыва́л n. застила́л всё.

2. co, koho před kým, čím (zapovězené knihy ap.) пря́тать*I, скрыва́тьI, укрыва́тьI что, кого́ от кого́, чего́ běžné.
3. co před kým (pravdu) скрыва́тьI, таи́тьII, ута́иватьI что от кого́ běžné; (bolest) скрыва́ть что от кого́ běžné;

neskrývám (si), že. .. — не скрыва́ю n. не скро́ю dok., что...;
s neskrývanou škodolibostí — с нескрыва́емым злора́дством.

4. (obsahovat) заключа́тьI n. таи́тьII в себе́, содержа́ть*II běžné;

to v sobě skrývá mnoho nebezpečí — в э́том таи́тся больша́я опа́сность