Большой чешский словарь. Слово: boj||ovati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž boj||ovati355, -uji nedok.
1. s kým, čím n. proti komu, čemu; o koho, co; za koho, co (s nepřítelem, proti fašistům, za svobodu ap.)
воева́ть*I
с кем,
чем n.
про́тив кого́,
чего́;
за кого́,
что;
сража́тьсяI с кем за что́;
bojovat do poslední kapky krve, do posledního dechu — боро́ться*I n. сража́ться до после́дней ка́пли кро́ви, до после́днего вздо́ха;
bojovat na život a na smrt — боро́ться не на жи́знь, а на сме́рть.
2. s čím n. proti čemu; oč n. zač; čím (za mír, s přírodou, proti nedbalosti, o svou existenci ap.)
боро́ться*I
с кем,
чем n.
про́тив кого́,
чего́;
за что́ {} kdo se dal na vojnu, musí bojovat pořek. — взя́лся за гуж, не говори́, что не дю́ж
