Большой чешский словарь. Слово: vypis||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vypis||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. co z čeho (citáty z knih ap.) выпи́сыватьI, выбира́тьI что из чего́.
2. (zkratky) писа́ть*I по́лностью; (číslice celým slovem) писа́ть про́писью (число́).
3. (v dopise své příhody ap.) опи́сыватьI.
4. объявля́тьI;

vypisovat konkurs — объявля́ть ко́нкурс;
vypisovat cenu n. odměnu zač — назнача́тьI пре́мию n. награ́ду за что́;
vypisovat cenu na čí hlavu — объявля́ть вознагражде́ние за пои́мку кого́, оце́ниватьI чью го́лову;
vypisovat půjčku — выпуска́тьI заём.

5. z čeho (z organizace ap.) ob. открепля́тьI, spis. снима́тьI с учёта