Большой чешский словарь. Слово: laskav||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž laskav||ý264(2) (člověk ap.)
любе́зный,
ла́сковый,
приве́тливый,
обходи́тельный; (úsměv ap.)
ла́сковый,
приве́тливый,
любе́зный;
laskavé zacházení — ла́сковое n. любе́зное обраще́ние;
laskavá pomoc — любе́зная по́мощь;
laskavý k dětem — ла́сковый с детьми́;
jste velmi laskav — вы о́чень любе́зны;
to je od vás laskavé — (э́то) о́чень любе́зно n. ми́ло с ва́шей стороны́;
buďte tak laskav — бу́дьте (так) любе́зны n. добры́;
prosím o laskavé vrácení knihy — бу́дьте любе́зны верну́ть кни́гу;
prosím o laskavé prominutí — прошу́ проще́ния n. извине́ния;
dát laskavý souhlas n. laskavé svolení k čemu — любе́зно согласи́ться на что́ n. разреши́ть что
