Большой чешский словарь. Слово: funkc||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

funkc||e¹⁴⁴, -e ž
1. (činnost ap.) де́ятельность ž, рабо́та ž, функциони́рование s;

životní funkce organismu — жи́зненная де́ятельность n. жизнеде́ятельность органи́зма;
funkce stroje — рабо́та маши́ны.

2. (úloha, platnost) фу́нкция ž;

řídící a koordinační funkce — руководя́щая и координи́рующая фу́нкция;
sdělovací funkce spisovného jazyka — коммуникати́вная фу́нкция литерату́рного языка́;
směnná funkce mincí — менова́я фу́нкция де́нег

()
(poslání) фу́нкция ž, назначе́ние s; ми́ссия ž
()
(úřad, hodnost) до́лжность ž, пост m;

velitelská funkce — кома́ндная до́лжность;
placená funkce — пла́тная до́лжность;
čestná funkce — почётная до́лжность;
odpovědná funkce — отве́тственная до́лжность, отве́тственный пост;
zastávat funkci — занима́ть до́лжность n. пост, исполня́ть обя́занности;
rezignovat na svou funkci — отказа́ться от до́лжности n. от выполне́ния обя́занностей.

3. mat. фу́нкция ž