Большой чешский словарь. Слово: potěš||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

potěš||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. čím (zprávou ap.) обра́довать*I, пора́довать*I чем;

jsem tím potěšen — э́то меня́ ра́дует;
jsem potěšen vaší návštěvou — я о́чень рад ва́шему посеще́нию n. визи́ту, ва́ше посеще́ние меня́ о́чень обра́довало.

2. (nemocného ap.) уте́шитьII, обласка́тьI
[]

potěš tě pánbůh! n. pámbu! — дай бог тебе́ сча́стья!;
no potěš pámbu ob. expr., často iron. — ну, сла́ва бо́гу; ну, не́чего сказа́ть, достукались