Большой чешский словарь. Слово: činn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

činn||ý²⁶⁴⁽²⁾ де́ятельный, акти́вный;

být veřejně činný — занима́ться обще́ственной де́ятельностью, вести́ обще́ственную рабо́ту;
být výdělečně činný — зараба́тывать самостоя́тельно;
být literárně činný — занима́ться литерату́рной де́ятельностью, писа́ть;
být činný (ve spolcích ap.) — акти́вно уча́ствовать, принима́ть акти́вное уча́стие в чём, быть (акти́вным) чле́ном чего́, рабо́тать;
být v činné službě — быть на действи́тельной слу́жбе;
je stále ještě činný — он всё ещё рабо́тает

()

činná účast v čem — де́ятельное n. акти́вное уча́стие в чём

()

činná sopka geol. — де́йствующий вулка́н;
rod činný jaz. — действи́тельный зало́г