Большой чешский словарь. Слово: sklid||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

sklid||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (obilí, ovoce ap.) убра́ть*I, собра́ть*I, снять*I; (zeleninu) убра́ть, собра́ть; (brambory, řepu ap.) убра́ть, вы́копатьI;

sklidit (úrodu) — убра́ть n. собра́ть n. снять урожа́й;
sklidit z hektaru 30 metráků pšenice — снять n. собра́ть по 30 це́нтнеров пшени́цы с гекта́ра;
je sklizeno — урожа́й убран n. со́бран;
máme už sklizeno — мы уже́ убра́ли урожа́й;
přen. sklidit plody své práce — пожа́ть*I плоды́ свои́х трудо́в

()

sklidit úspěch — доби́ться*I успе́ха;
sklidit obdiv — вы́звать*I восхище́ние;
sklidit nadšený potlesk — вы́звать бу́рные аплодисме́нты;
sklidit pochvalu — доби́ться похвалы,
sklidit slávu — просла́виться*II;
sklidit posměch — вы́звать смех n. насме́шку;
sklidil nevděk — ему́ отплати́ли чёрной неблагода́рностью.

2. co, co s čeho (nádobí se stolu ap.) убра́ть*I что, что с чего́;

sklidit se stolu n. řidč. stůl — убра́ть со стола́