Большой чешский словарь. Слово: poct||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

poct||a¹²⁵, -y ž по́честь ž, почёт m;

vysoká pocta (za zásluhy) — высо́кая награ́да;
vzdávat poctu komu — воздава́ть по́чести, voj. отдава́ть честь, салютова́ть кому́;
prokazovat poctu — ока́зывать по́чести;
prokázat poslední poctu komu — отда́ть после́дний долг кому́;
se všemi poctami (pochovat koho) — со все́ми по́честями;
k jejich poctě, na jejich poctu — в их честь

()

voj. vojenské pocty — во́инские по́чести;
k poctě zbraň! (povel) — на карау́л!