Большой чешский словарь. Слово: chytr||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chytr||ý²⁶⁶⁽³⁾
1. (op. hloupý) у́мный; сообрази́тельный
()
(nápad) остроу́мный, хи́трый
()

to je chytrá hlava expr. — он, она́ (све́тлая) голова́ n. у́мница;
ty chytrej! hovor. iron. — эх, ты, голова́!, ишь, у́мник!

[]

ob. z toho nejsem (ani za mák) chytrý — э́то мне ничего́ не даёт, я ника́к в э́том не разберу́сь spis.

{}

chytrému napověz, hloupému dolož; na chytrého mrkni, hloupého trkni pořek. — у́мному намёк, глу́пому толчо́к